Can an already issued code signing certificate be transferred from a token to cloud signing, or from cloud signing to a token?

Yes, it can.

After you apply for reissuance through the Racent backend, the certificate will be regenerated, and you can choose to import it to cloud signing or a token, enabling free transfer between the two methods.