¿Se puede solicitar un certificado CFCA sin ser el propietario del dominio?

Sí, pero con restricciones.

La organización que solicite el certificado debe ser una unidad subordinada o una unidad directamente dependiente del propietario del dominio. Si no se cumple esta condición, el certificado solo podrá solicitarse a nombre del propietario del dominio.