¿Se puede instalar un certificado SSL en varios servidores?

Por supuesto. El certificado no está vinculado al hardware, por lo que puede copiarlo e implementarlo en cualquier número de servidores.