Un certificat SSL peut-il être installé sur plusieurs serveurs ?

Tout à fait. Le certificat n'est pas lié au matériel, vous pouvez le copier et le déployer sur autant de serveurs que nécessaire.