購入したSectigoコードサイニング証明書のukeyを紛失した場合、再発行できますか？

できません。

Sectigoコードサイニング証明書では、ukeyの単独購入に対応しておりません。ukeyを紛失した場合は、新しいコードサイニング証明書を新規で注文していただく必要があり、元の証明書の残存有効期間を移行することもできません。

不要な損失を防ぐため、ukeyデバイスは大切に保管してください。