Does an S/MIME email certificate order support binding to multiple accounts?

Not supported. One order corresponds to one email account.